skribbl.io po polsku
Wybierz Polish, aby grać z polskimi hasłami. Menu z 28 opcjami określa język puli słów, a nie przełącza język interfejsu. Do własnego pokoju przygotowaliśmy również krótką listę polskich rzeczowników.
Uwagi o zrodlach
Opieramy objaśnienia na oficjalnej stronie i komunikatach klienta. W przejrzanych plikach Word Bank nie ma pełnego polskiego słownika; nie oznacza to braku polskich haseł w grze. Tłumaczenia terminów i przykładowe słowa są naszym opracowaniem.
Angielskie terminy po polsku
To nieoficjalne tłumaczenia naszego poradnika. Oryginalne nazwy pomagają odnaleźć odpowiednie ustawienia.
| Nazwa w grze | Znaczenie po polsku |
|---|---|
| Create Private Room | Utwórz prywatny pokój |
| Language | Język haseł do rysowania |
| Drawtime | Czas na rysowanie |
| Rounds | Liczba rund |
| Custom words | Własne słowa |
| Use custom words only | Używaj tylko własnych słów |
| Filter bad words in chat | Filtruj wulgaryzmy na czacie |
Polskie znaki i przygotowanie listy
Przed grą sprawdź możliwość wpisania ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź i ż, również na telefonie. Do własnej listy wybieraj rzeczowniki w podstawowej formie, np. krzesło i książka. Zachowaj uzgodnioną pisownię; nie zakładamy, że gra przyjmie wszystkie wersje bez polskich znaków.
Lista wymaga minimum 10 słów, każde od 1 do 32 znaków, rozdzielonych przecinkami. Obecne pole na stronie oficjalnej ma maxlength=20000, a starsze tłumaczenie klienta podaje 10000. Zachowawczo zalecamy najwyżej 10 000 znaków łącznie z przecinkami i spacjami. Limit przyjmowany przez serwer nie został przetestowany.
Włącz Use custom words only, jeśli chcesz grać wyłącznie własną listą. Filtr czatu nie zastępuje sprawdzenia treści listy ani rysunków.
Co oznaczają błędy dołączania
Angielskie komunikaty pozostawiamy w oryginale, a objaśnienia podajemy po polsku. Dokładny czas blokad nie jest tu potwierdzony.
| Komunikat gry | Znaczenie i następny krok |
|---|---|
| Room not found! | Nie znaleziono pokoju. Poproś gospodarza o aktualny link. |
| Room is full! | Pokój jest pełny. Poczekaj na miejsce lub poproś gospodarza o sprawdzenie limitu graczy. |
| You are on a kick cooldown! | Po wyrzuceniu obowiązuje przerwa. Poczekaj przed kolejną próbą. |
| You are banned from this room! | Masz blokadę w tym pokoju. Wyjaśnij sytuację z gospodarzem. |
| You are joining rooms too quickly! | Próby dołączania są zbyt częste. Zrób przerwę. |
| You are already connected to this room! | Ten pokój jest już otwarty. Wróć do istniejącej karty przeglądarki. |
| Too many users from your IP are connected to this room! | W pokoju jest zbyt wiele urządzeń z tego samego publicznego IP. Sprawdź jednoczesne połączenia we wspólnej sieci. |
| You have been kicked too many times! | Wyrzucono cię zbyt wiele razy. Przestań ponawiać wejście i skontaktuj się z gospodarzem. |
Polskie przykłady do własnego pokoju
Na /pl/lista-slow/ znajdziesz 15 codziennych rzeczowników do skopiowania. To nasza własna, nieoficjalna lista przykładowa, a nie domyślna pula polskich haseł.
Nie podajemy niezweryfikowanej liczby słów w obecnym polskim słowniku gry. Brak pełnego polskiego pliku w sprawdzonej kolekcji społeczności nie dowodzi braku słów w grze.
Pytania
Czy Polish zmienia język interfejsu?
Menu z 28 opcjami wybiera język puli słów. Nie jest przełącznikiem interfejsu; powyższa tabela tłumaczy najważniejsze angielskie nazwy.
Gdzie znaleźć polską listę do wklejenia?
Na /pl/lista-slow/ jest 15 rzeczowników wybranych przez ten serwis. To własne przykłady, nie oficjalny słownik gry.
Czy usuwać polskie znaki?
Zachowaj pisownię listy i upewnij się, że uczestnicy mogą ją wpisać. Przyjmowanie wszystkich uproszczonych odpowiedzi nie zostało tu potwierdzone.
Czy ten poradnik jest oficjalny?
Nie. Twórcą gry jest ticedev, a ten serwis jest niezależny. Uwagi do treści można wysłać na [email protected].
More in this topic
Zrodla
- skribbl.io — Oficjalny wybór języka słów, ustawienia pokoju i pole z maxlength=20000.
- Klient skribbl.io (game.js) — Terminy, komunikaty i starsze tłumaczenie z 10000 znaków; limit serwera nie został przetestowany.
- Skribblio Word Bank — W przejrzanej kolekcji brak pełnego polskiego pliku; przykłady słów są naszym własnym opracowaniem.